03 Sep 台北氣象站及氣象儀器檢校中心發包出去了 Construction Begins!

#公共工程得獎作品開始施工
在你投入了大量的時間和努力，幾個月前還貌似不可能達成，如今卻即將實現，還有什麼能比這個更滿足呢？長達5年的時間，我們堅信台北氣象站及氣象儀器檢校中心能夠依照原始設計樣貌建造。
Is there a greater satisfaction than to reach an objective that you have put a lot of dedication, time and effort and that a few months ago seemed impossible? It has been 5 long years of standing firm in the goal of building the Taipei Weather Station & Calibration Centre as per the original design.

由衷感謝我們的合作夥伴們 程俊強建築師和黃一展建築師一同為此案投注大量心血；感謝築遠勇於挑戰不同於以往傳統建築結構的計算，他們全面性的支持使原始設計能夠實現；謝謝永業的張技師和劉技師，讓所有事情都變為可能也能夠達成；感謝新北市政府新工處與其團隊成員，即便不是最輕鬆容易能夠完成的選擇，也決定支持這項工程。謝謝台北氣象站及氣象儀器檢校中心自始自終都要使這項工程實現的決心。
We can’t be more grateful to our partners Daniel Cheng & Yizhan Huang architects for their titanic work; to Envision Engineering for their courage to face challenges that surpass the calculation of traditional structures and for their incontestable support to make the design right; to Yongye ， Zhang and Liu engineers for making it possible for everything to fit in right； the Public Construction of New Taipei City and their entire team for their determination to support this project despite not being the most comfortable thing to do. To the Calibration Centre, for that immovable determination to make this project a reality.

最後，萬分感謝所有在這5年中一同參與這件案子的外國和台灣建築設計師夥伴們，在每個必要時刻同甘共苦，提供各種解決方案。
Finally to all foreign and Taiwanese architects of our office who throughout these 5 years have brought so much joy and solutions when they were necessary.

等不及希望它趕快開工！
Can’t wait to see the construction start!


#外國建築師事務所得獎作品開始施工
#歐洲建築師在台灣
#伊萊恩建築師